和風柄の種類,違いとは? - 市松模様/唐草模様/鹿の子絞り(鹿の子染め)/水玉模様

このページは、

漢字で呼ばれているような和風柄の種類や違い情報です。

Polka dot

特に詳しい説明はいらず、

海外でいうところの「ドット柄」とほぼ同義語と思われる、

水玉が基本的に等間隔で敷き詰められているような柄のこと。

水玉の大きさは様々で、柄の色も水色中心というわけではなく様々。

なお、水玉の色が何種類もあって2色構成ではなく、

マルチカラー状態になっているカラフルなタイプもあり。

[google翻訳での"Polka dot"の英語での定義情報]

one of a number of large round dots repeated to form a regular pattern on fabric.

簡単な一行説明=

色違いの2つの正方形を交互に並べたような、日本伝統の格子系柄

詳しい説明

checkered pattern

「市松模様(いちまつもよう)」とは、

英語では"checkered pattern"というように、

例えばモータースポーツでおなじみの"チェッカーフラッグ"のような

色違いの2つの正方形を交互に並べたような格子系の柄のこと。

お風呂のタイルのような雰囲気。

シンプルなもののため、世界中で同じような概念の柄があるようです。

[由来情報]

江戸時代の歌舞伎役者である""佐野川市松"という訳社名が由来。

「唐草模様(からくさもよう)」とは、

植物のツルが絡み合うような外観の和風柄のこと。

緑地にツルの色が白、という色の組み合わせが基本(中心)。

なお、ヤフー内のある辞書によると英語訳は「an arabesque design」。

google翻訳での英訳は「Arabesque」

「アラベスク」との微妙な違いを知りたい場合は別の資料をご確認ください。

「絞り染め」の一種。

別称は「鹿の子染め」。

具体的には、布の表面を(等間隔で)小さく糸で縛って染液に染まらない部分をたくさん作り、

染める作業のあと、糸をすべてほどき、

「染まっていない小さな白い輪」

が敷き詰められたような絞り染め柄のこと。

出来上がり具合が鹿の背の雰囲気に似ていることが由来。